1
00:00:13,900 --> 00:00:15,440
Testamento heredado...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
La marea de los tiempos...
Los sueños de la gente...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
Estas cosas no se pueden detener.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
Mientras la gente busque
la respuesta de la libertad,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
¡Estas cosas nunca dejarán de ser!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
Sólo creo en el futuro.
No me importa si alguien se ríe

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
Esa pasión por las carreras te hace brillar.

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo.

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
Siento "estética" en alguna parte

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
Estoy realmente, realmente atrapado en ti

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
Yo sigo, sigo los pasos.
de un sueño que no se parece a nadie

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
Hasta que lo entiendo dramáticamente

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
¡Cree en el país de las maravillas!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
Voy a atrapar, atrapar la forma.
de un sueño que nadie puede ver

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
voy a ir contigo,
sentimientos tan apasionados

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
realmente no necesito
todo para sumar

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
En lugar de una vida cotidiana común y corriente,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
En lugar de eso, corre hacia el paraíso.

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
¡Cree en el país de las maravillas!

20
00:01:55,170 --> 00:01:59,410
"¡Una isla antigua!
¡La sombra escondida en el pequeño jardín!"

21
00:02:17,460 --> 00:02:19,460
Me pregunto si ya no nevará.

22
00:02:19,460 --> 00:02:20,800
No hay manera de que lo haga.

23
00:02:20,800 --> 00:02:23,870
También lo hace. No lo sabes desde
Dormiste durante todo esto la última vez.

24
00:02:23,870 --> 00:02:25,040
¿Mmm?

25
00:02:25,800 --> 00:02:28,470
Oye, ¿crees que volverá a nevar?

26
00:02:28,470 --> 00:02:33,140
Podría nevar, pero el mar
Quedamos primeros es especial...

27
00:02:33,140 --> 00:02:38,680
...ya que las siete fuerzas magnéticas de
Reverse Mountain lo estropea todo.

28
00:02:42,150 --> 00:02:45,420
Eso no significa que puedas relajarte
Pero presta atención aquí.

29
00:02:45,420 --> 00:02:49,830
Sería raro que este mar
sé salvaje como el primer viaje,

30
00:02:49,830 --> 00:02:53,830
pero sigue siendo cierto que este mar es un
mucho más difíciles que los ordinarios.

31
00:02:53,830 --> 00:02:57,500
Nunca subestimes este mar.
Ésa es la regla férrea.

32
00:02:57,500 --> 00:02:59,170
¡Hola, chicos!

33
00:03:00,170 --> 00:03:02,610
¿Quieres mi bebida especial?

34
00:03:04,110 --> 00:03:05,780
¡Sí!

35
00:03:08,110 --> 00:03:09,450
¡Gracias!

36
00:03:13,450 --> 00:03:16,450
Dime, Usopp. Hazme un aparejo de pesca.

37
00:03:16,450 --> 00:03:18,790
Pescando, ¿eh? ¡Esa es una buena idea!

38
00:03:18,790 --> 00:03:23,460
Bueno. Entonces haré un
caña de pescar artística para ti.

39
00:03:24,800 --> 00:03:26,860
Oye, es así.

40
00:03:29,130 --> 00:03:32,140
Vaya, seguro que sabes beber.
Oye, ¿está bueno?

41
00:03:35,140 --> 00:03:37,480
¡Vaya! ¡Asombroso!

42
00:03:44,820 --> 00:03:46,480
¡¿Esto realmente está bien?!

43
00:03:46,480 --> 00:03:47,820
Toma, esto es para ti.

44
00:03:47,820 --> 00:03:49,490
¿Qué?

45
00:03:49,490 --> 00:03:50,860
Creo que está bien.

46
00:03:50,860 --> 00:03:57,500
Trabajarán duro si hay tormenta...
ya que no quieren morir.

47
00:03:57,500 --> 00:04:01,430
Eso es cierto, pero me hace sentir.
como si estuviera nervioso por nada.

48
00:04:01,430 --> 00:04:05,270
Este barco te hace sentir como si no
Tienes que preocuparte por cualquier cosa, ¿verdad?

49
00:04:08,770 --> 00:04:11,780
¡Attaboy! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya...!

50
00:04:16,110 --> 00:04:17,980
¡Estúpido Karoo!

51
00:04:24,790 --> 00:04:27,260
Sí... es mucho más fácil de esta manera...

52
00:04:33,560 --> 00:04:36,470
¡Hola a todos, miren!
¡Es un delfín!

53
00:04:36,470 --> 00:04:38,540
¡Vaya! ¡Es lindo!

54
00:04:49,150 --> 00:04:51,220
¡¡Es enorme!!

55
00:05:03,430 --> 00:05:05,760
¡Fuera de aquí!

56
00:05:07,430 --> 00:05:08,770
--¡Vamos!
--¡Bueno!

57
00:05:08,770 --> 00:05:10,100
¡Sí!

58
00:05:14,440 --> 00:05:15,770
¡Está bien!

59
00:05:16,770 --> 00:05:17,780
¡Toma ese lado!

60
00:05:17,780 --> 00:05:19,110
¡Entiendo!

61
00:05:19,110 --> 00:05:20,440
Todos...

62
00:05:20,440 --> 00:05:23,110
¡Desplegad completamente las velas!

63
00:05:33,460 --> 00:05:37,730
¡Bueno! Montar la ola
¡y sacúdelo!

64
00:05:49,810 --> 00:05:52,480
¡Nami! ¿En qué dirección?
¿Debe tomar el barco?

65
00:05:52,480 --> 00:05:54,810
Espera un segundo. Permítame verificar.

66
00:06:01,090 --> 00:06:03,420
¡Vuelta a babor, lleno!

67
00:06:05,420 --> 00:06:07,630
¡Bueno!

68
00:06:28,210 --> 00:06:30,250
¡Vaya!

69
00:06:35,790 --> 00:06:37,790
No hay ningún error.

70
00:06:37,790 --> 00:06:40,120
Esa isla y la isla Cactus
se están tirando unos contra otros.

71
00:06:40,120 --> 00:06:43,060
Nuestra próxima parada es...

72
00:06:43,060 --> 00:06:44,900
...esa isla!

73
00:06:56,140 --> 00:06:57,810
¡Así que ese es el indicado!

74
00:06:57,810 --> 00:07:01,080
¡Nuestra segunda isla en Grand Line!

75
00:07:25,100 --> 00:07:27,040
Señor 3...

76
00:07:27,040 --> 00:07:29,940
¿Qué es? Espera...

77
00:07:31,110 --> 00:07:35,050
Simplemente no hay nada como Earl Grey.

78
00:07:35,050 --> 00:07:36,780
Estoy aburrido.

79
00:07:36,780 --> 00:07:41,120
Dices que estás aburrido, pero
No me gusta trabajar, ¿verdad?

80
00:07:41,120 --> 00:07:48,790
--Bien.
--Entonces, ¿por qué no intentas disfrutar?
¿Un poco este alegre tiempo libre?

81
00:07:48,790 --> 00:07:54,470
Poder tomar unas largas vacaciones
Así es un privilegio para los agentes oficiales.

82
00:07:54,470 --> 00:07:56,470
Y...

83
00:07:56,470 --> 00:08:02,070
deja de llamarme por mi código
nombre en público así.

84
00:08:02,070 --> 00:08:06,110
La gente descubrirá que soy el Sr. 3.

85
00:08:08,410 --> 00:08:09,650
¿Crees?

86
00:08:11,750 --> 00:08:16,450
Por cierto, has estado mirando eso.
pedazo de papel de los últimos días.

87
00:08:16,450 --> 00:08:18,090
¿Qué diablos es?

88
00:08:18,090 --> 00:08:20,920
Una orden del jefe.

89
00:08:20,920 --> 00:08:22,590
¡Deberías habérmelo dicho antes!

90
00:08:25,430 --> 00:08:28,100
Al parecer, el Sr. 5 ha sido eliminado.

91
00:08:28,100 --> 00:08:33,600
¡Huh! Si alguien tuviera que ser derribado,
Ojalá fuera alguien como el Sr. 2.

92
00:08:33,600 --> 00:08:36,770
Entonces podrías conseguir un ascenso.

93
00:08:36,770 --> 00:08:42,010
El hecho de que Mr. 5 sea eliminado no lo es
Vale la pena hacer un gran escándalo.

94
00:08:42,010 --> 00:08:45,880
Después de todo, ese hombre es sólo un
"idiota con poder de fruta del diablo"

95
00:08:45,880 --> 00:08:48,550
quien estaba demasiado confiado
de su propia posición.

96
00:08:48,550 --> 00:08:52,120
No importa lo sorprendente que sea
poder de la fruta del diablo que uno gana,

97
00:08:52,120 --> 00:08:57,830
si no puede utilizarlo completamente,
su existencia es un total desperdicio.

98
00:09:02,400 --> 00:09:08,740
Excelentes criminales ejecutan sus
crímenes usando sus magníficos cerebros.

99
00:09:08,740 --> 00:09:12,740
Enseñémosle a quien venza a Mr. 5...

100
00:09:12,740 --> 00:09:18,020
...el terror de convertir a un criminal
organización su enemigo.

101
00:09:29,590 --> 00:09:32,430
¡Así que este es el Pequeño Jardín!

102
00:09:32,430 --> 00:09:34,770
¡¿Qué tiene de "pequeño"?!

103
00:09:34,770 --> 00:09:38,100
Este lugar no encaja del todo con su lindo nombre.

104
00:09:38,100 --> 00:09:43,110
Ahh... Es como una terra incógnita.
¡Es una jungla espesa!

105
00:09:43,110 --> 00:09:44,680
Tenemos que tener cuidado.

106
00:09:44,680 --> 00:09:48,680
Estoy preocupado por lo que
Miss All Sunday estaba diciendo.

107
00:09:50,110 --> 00:09:57,120
Pero lo que es aún más desafortunado es
el rumbo que indica tu Log Pose.

108
00:09:57,120 --> 00:09:59,460
El nombre de la próxima isla es...

109
00:09:59,460 --> 00:10:02,130
...Pequeño Jardín.

110
00:10:02,130 --> 00:10:05,130
Ni siquiera necesitamos hacer nada;

111
00:10:05,130 --> 00:10:09,130
Serás aniquilado mucho antes
Incluso puedes llegar a Arabasta.

112
00:10:10,100 --> 00:10:13,600
A-A-¿Estás diciendo
¡¿Puede aparecer un monstruo?!

113
00:10:13,600 --> 00:10:15,470
¿Quién sabe?

114
00:10:15,470 --> 00:10:18,810
Vámonos a nuestro próximo destino.
¡Sin desembarcar en este!

115
00:10:18,810 --> 00:10:21,480
Pero el Registro no se puede almacenar tan rápidamente.

116
00:10:21,480 --> 00:10:24,820
Además, pronto tendremos que abastecernos de comida.

117
00:10:24,820 --> 00:10:27,820
No recibimos nada
el último pueblo en el que estuvimos.

118
00:10:27,820 --> 00:10:30,150
Hay una desembocadura de río allí.

119
00:10:30,150 --> 00:10:32,160
¿Qué? ¿En realidad?

120
00:10:36,890 --> 00:10:38,560
Espero que haya un restaurante de barbacoa aquí.

121
00:10:38,560 --> 00:10:40,160
¡Como si hubiera uno!

122
00:10:40,160 --> 00:10:42,500
Pero dijiste que íbamos
para abastecerse de alimentos.

123
00:10:42,500 --> 00:10:46,840
¡Recogeremos comida para cocinar más tarde!
Dios, ¿qué estás pensando?

124
00:10:46,840 --> 00:10:48,870
Pero es peligroso desembarcar.

125
00:10:51,510 --> 00:10:54,510
Basta con echar un vistazo a
plantas aquí para empezar.

126
00:10:54,510 --> 00:10:56,850
Nunca he visto nada parecido,
Incluso en enciclopedias.

127
00:11:00,520 --> 00:11:01,620
¡Ah!

128
00:11:03,720 --> 00:11:05,790
¡Qué lindo!

129
00:11:05,790 --> 00:11:06,960
¿Te refieres a mí?

130
00:11:06,960 --> 00:11:09,460
¡Obviamente me refiero a Nami-san!

131
00:11:09,460 --> 00:11:11,760
¿Qué fue lo que acabo de escuchar?

132
00:11:13,130 --> 00:11:15,530
Está bien. Es sólo un pájaro.

133
00:11:15,530 --> 00:11:19,000
Y esto es sólo una jungla. No te preocupes.

134
00:11:21,140 --> 00:11:22,470
¿Qué pasa?

135
00:11:28,480 --> 00:11:31,150
¡¿Por qué fue eso, maldito pájaro?!

136
00:11:31,150 --> 00:11:33,820
Un lagarto... Me pregunto si sabe bien.

137
00:11:38,160 --> 00:11:42,490
¿Es ese un tipo de ruido que
¿Escuchar de cualquier jungla?

138
00:11:42,490 --> 00:11:46,800
¡Eso sonó como si un volcán hubiera entrado en erupción!

139
00:12:14,460 --> 00:12:16,390
¡¿Un tigre?!

140
00:12:16,390 --> 00:12:17,960
¡Es demasiado grande!

141
00:12:20,800 --> 00:12:21,970
¡Ah!

142
00:12:27,470 --> 00:12:30,140
¡¿Qué?! ¡¿Qué pasó?!

143
00:12:30,140 --> 00:12:33,480
¡Esto no es normal!
¡Esto definitivamente no es normal!

144
00:12:33,480 --> 00:12:37,780
¿Por qué un tigre, rey de la selva,
caer cubierto de sangre?!

145
00:12:39,220 --> 00:12:44,150
¡Ah! Se ha decidido que no lo somos.
¡Voy a desembarcar en esta isla!

146
00:12:44,150 --> 00:12:47,220
Esperaremos tranquilamente en el barco.
hasta que se almacene el Registro y...

147
00:12:47,220 --> 00:12:50,160
--¡Correcto!
--...deja esta isla lo más pronto posible.

148
00:12:50,160 --> 00:12:51,160
¡Bien!

149
00:12:51,160 --> 00:12:54,670
W... Tenemos que ir a Arabasta rápidamente...

150
00:12:54,670 --> 00:12:56,000
¡Mmm!

151
00:13:07,610 --> 00:13:09,450
¡Sanji! ¡Hazme el almuerzo!

152
00:13:09,450 --> 00:13:10,780
¿Almuerzo?

153
00:13:10,780 --> 00:13:12,780
¡Sí! ¡Para reponer energías!

154
00:13:12,780 --> 00:13:16,450
Un "almuerzo pirata" con
¡Mucha carne y nada de verduras!

155
00:13:16,450 --> 00:13:19,120
¡Puedo oler la aventura en el aire!

156
00:13:19,120 --> 00:13:22,690
¡Espera un segundo! ¡¿A dónde vas?!

157
00:13:22,690 --> 00:13:24,460
¡Aventura!

158
00:13:24,460 --> 00:13:27,460
¿Quieres venir?
¡Aventura! ¡Aventura!

159
00:13:27,460 --> 00:13:31,400
Es inútil... No puedo detenerlo.
Está demasiado entusiasmado...

160
00:13:31,400 --> 00:13:36,810
¿Está loco? hay un monstruo
¡Eso golpeó a un tigre enorme aquí!

161
00:13:36,810 --> 00:13:38,810
¡Sanji! ¡Hazme el almuerzo!

162
00:13:38,810 --> 00:13:41,980
Bueno. Espera un poco.

163
00:13:44,650 --> 00:13:47,480
Dime, ¿puedo ir contigo?

164
00:13:47,480 --> 00:13:49,820
--¡¿Qué?!
--¡Seguro! ¡Ven, ven!

165
00:13:49,820 --> 00:13:51,820
¡Tú tampoco!

166
00:13:51,820 --> 00:13:56,160
Sí... Si me quedo sentado aquí, tal vez pueda
empieza a pensar en todo tipo de cosas.

167
00:13:56,160 --> 00:13:58,500
saldré a distraerme
cosas hasta que se almacene el registro.

168
00:13:58,500 --> 00:14:02,430
¡De ninguna manera! Puede que esté bien para Luffy,
¡Pero es demasiado peligroso para ti!

169
00:14:02,430 --> 00:14:05,200
Estaré bien ya que Karoo estará conmigo.

170
00:14:08,110 --> 00:14:12,110
Aunque está demasiado sorprendido para decir una palabra.

171
00:14:12,110 --> 00:14:15,450
Entonces haré un almuerzo
de amor por Vivi-chan.

172
00:14:15,450 --> 00:14:18,450
¿Podrías preparar algo?
¿Beber por Karoo?

173
00:14:18,450 --> 00:14:21,220
¡Por supuesto! ¡Por favor déjamelo a mí!

174
00:14:26,790 --> 00:14:27,960
Bueno.

175
00:14:33,460 --> 00:14:39,470
Ahora ya está todo listo. dos piratas
almuerzos y bebida especial para Karoo.

176
00:14:39,470 --> 00:14:40,600
¡Bueno!

177
00:14:45,280 --> 00:14:47,810
Bueno, entonces. ¡Hasta luego!

178
00:14:47,810 --> 00:14:49,250
¡Está bien! ¡Vamos!

179
00:14:49,250 --> 00:14:51,820
¡Volveremos en un rato!

180
00:14:52,820 --> 00:14:56,150
La señorita Miércoles sí que es valiente.

181
00:14:56,150 --> 00:14:59,820
Como se puede esperar de alguien
que se infiltró en una organización enemiga.

182
00:15:02,430 --> 00:15:05,430
Bueno, yo también estoy aburrido.
así que iré a caminar.

183
00:15:05,430 --> 00:15:07,100
¡¿Dar un paseo?!

184
00:15:07,100 --> 00:15:08,770
¡Arriba!

185
00:15:10,770 --> 00:15:13,100
¡Ah! ¡Hola, Zoro!

186
00:15:13,100 --> 00:15:14,440
¡Esperar!

187
00:15:14,440 --> 00:15:15,740
¿Mmm?

188
00:15:15,740 --> 00:15:17,410
Nos falta comida.

189
00:15:17,410 --> 00:15:20,440
Si ves animales que
parecen comestibles, tráigalos de vuelta.

190
00:15:20,440 --> 00:15:22,450
Bien, lo tengo.

191
00:15:22,450 --> 00:15:26,680
traeré uno que
No es posible capturar.

192
00:15:26,680 --> 00:15:28,450
¡Espera, bastardo!

193
00:15:28,450 --> 00:15:30,120
¡¿Mmm?!

194
00:15:30,120 --> 00:15:32,460
¡No puedo dejar que ese comentario quede sin respuesta!

195
00:15:32,460 --> 00:15:38,130
Puedes capturar una más grande
¿Uno del que puedo, dices?

196
00:15:38,130 --> 00:15:39,630
Por supuesto.

197
00:15:44,800 --> 00:15:46,840
Entonces, es una partida de caza.

198
00:15:50,140 --> 00:15:53,810
¡Mirar! Competiremos sobre cómo
Cuantos kilos de carne conseguimos.

199
00:15:53,810 --> 00:15:55,810
¿No quisiste decir cuántas toneladas?

200
00:15:55,810 --> 00:15:58,480
Puedes hablar arrogantemente una vez
has traído algunas presas.

201
00:15:58,480 --> 00:16:00,550
¡Huh! ¡Te aceptaré!

202
00:16:02,090 --> 00:16:05,990
Me pregunto... ¿por qué son todos así?

203
00:16:05,990 --> 00:16:07,620
Entiendo cómo te sientes.

204
00:16:07,620 --> 00:16:10,530
No llores. Estoy de tu lado.

205
00:16:16,430 --> 00:16:17,430
Somos blancos fáciles...

206
00:16:17,430 --> 00:16:19,600
¡Esa es mi línea!

207
00:16:24,110 --> 00:16:25,940
Pero espera un segundo...

208
00:16:27,110 --> 00:16:28,750
¡¿Q-Q-Qué pasa?!

209
00:16:30,450 --> 00:16:32,350
¡¿N-N-N-Nami?!

210
00:16:32,350 --> 00:16:35,120
Esto no es... Esto tampoco lo es.

211
00:16:35,120 --> 00:16:38,120
¡Ay! ¡Ay, ay...! ¡O-Oye, Nami! ¡Nami!

212
00:16:38,120 --> 00:16:40,460
Oye... que diablos
estas buscando?

213
00:16:40,460 --> 00:16:43,460
Recuerdo haber leído sobre ello en un libro.

214
00:16:43,460 --> 00:16:45,460
A... ¿Sobre qué?

215
00:16:45,460 --> 00:16:47,060
Pequeño Jardín.

216
00:16:51,700 --> 00:16:53,400
¡Ups!

217
00:16:55,370 --> 00:16:56,140
¿Qué pasa?

218
00:16:56,140 --> 00:16:59,880
¡Mira esto!
Hay un marisco como un calamar.

219
00:17:03,910 --> 00:17:05,750
¡Un marisco de calamar!

220
00:17:05,750 --> 00:17:08,750
Se parece mucho a la amonita.

221
00:17:08,750 --> 00:17:10,350
Es un marisco de calamar, ¿verdad?

222
00:17:22,100 --> 00:17:25,440
Siento como si alguien hubiera estado
siguiéndome por un tiempo...

223
00:17:25,440 --> 00:17:27,270
Bueno, debe ser mi imaginación.

224
00:17:43,790 --> 00:17:45,660
¡¿Cómo te atreves a meterte conmigo?!

225
00:17:46,720 --> 00:17:48,960
¡Disparo de Collier!

226
00:17:56,100 --> 00:17:57,730
Mmm...

227
00:18:00,740 --> 00:18:04,670
¿Qué diablos es esto? ¿Es comestible?

228
00:18:06,410 --> 00:18:09,910
Déjame ver... ¿cuál fue?

229
00:18:09,910 --> 00:18:13,450
Creo que lo leí hace poco,
pero se me olvidó.

230
00:18:20,120 --> 00:18:23,730
¿Oh? ¿Por qué hay un Rey del Mar en tierra?

231
00:18:28,530 --> 00:18:29,770
¡Un dinosaurio!

232
00:18:29,770 --> 00:18:31,100
¡¿Un dinosaurio?!

233
00:18:31,100 --> 00:18:34,100
Entonces, ¡esta es una isla antigua!

234
00:18:34,100 --> 00:18:35,440
¿Eh?

235
00:18:35,440 --> 00:18:39,110
La tierra aquí está atrapada
¡La época de los dinosaurios!

236
00:18:39,110 --> 00:18:40,340
¿Mmm?

237
00:18:41,440 --> 00:18:45,450
Como no hubo intercambios
entre islas en Grand Line

238
00:18:45,450 --> 00:18:48,050
debido a las dificultades con los viajes por mar,

239
00:18:48,050 --> 00:18:52,460
cada uno estableció su cultura única.

240
00:18:52,460 --> 00:18:55,960
Hay islas que tienen una
cultura extremadamente sofisticada...

241
00:18:57,460 --> 00:18:59,800
y hay algunos otros
que permanecen en la misma forma

242
00:18:59,800 --> 00:19:04,070
sin progresar durante varios miles
o decenas de miles de años...

243
00:19:07,740 --> 00:19:11,740
El clima aleatorio en el
Grand Line lo hace posible.

244
00:19:11,740 --> 00:19:17,410
Por eso esta isla
existe en la época de los dinosaurios.

245
00:19:17,410 --> 00:19:19,420
¡Asombroso!

246
00:19:19,420 --> 00:19:20,580
¡Luffy!

247
00:19:25,620 --> 00:19:27,520
¡No saltes sobre él!

248
00:19:29,430 --> 00:19:32,100
¡Usopp! ¡Usopp!

249
00:19:32,100 --> 00:19:34,260
¿Qué? ¿Qué pasa?

250
00:19:34,260 --> 00:19:37,000
¿Encontraste el libro?

251
00:19:37,000 --> 00:19:38,070
Sí...

252
00:19:47,110 --> 00:19:50,110
¡Huh! Que tipo tan grosero...

253
00:20:12,470 --> 00:20:14,770
Entonces ambos usamos el estilo de las tres espadas...

254
00:21:00,180 --> 00:21:02,790
Esto es malo. En esta isla...

255
00:21:02,790 --> 00:21:04,490
En esta isla...

256
00:21:19,140 --> 00:21:24,410
Ah!!

257
00:21:27,140 --> 00:21:31,710
¿Qué? Se sintió como
Nami-san acaba de llamarme...

258
00:21:35,220 --> 00:21:41,160
"A esos residentes,
Esta isla es como un 'pequeño jardín'.

259
00:21:42,490 --> 00:21:44,660
Pequeño jardín...

260
00:21:44,660 --> 00:21:47,830
Así llamaré a este lugar".

261
00:21:47,830 --> 00:21:50,670
Luis Arnote, explorador.

262
00:21:55,610 --> 00:21:59,340
¡Me tienes!

263
00:21:59,340 --> 00:22:02,950
Ah, suave canción

264
00:22:02,950 --> 00:22:10,220
Hazlo ahí para nosotros

265
00:22:10,220 --> 00:22:16,630
Después de que una ola se llevó
ese pequeño castillo de arena

266
00:22:17,890 --> 00:22:25,970
Miraste hacia el paso
nubes con una sonrisa triste

267
00:22:25,970 --> 00:22:33,580
Si encuentras que el mundo está lleno de enemigos,

268
00:22:33,580 --> 00:22:37,310
Te cubro la espalda

269
00:22:37,310 --> 00:22:45,320
No pierdas la fe

270
00:22:45,320 --> 00:22:49,260
¡Me tienes!

271
00:22:49,260 --> 00:22:52,960
Ah mi amor

272
00:22:52,960 --> 00:22:59,300
Te tendré en mis brazos para siempre

273
00:23:00,940 --> 00:23:04,710
¡Me tienes!

274
00:23:11,110 --> 00:23:13,450
¡Ahhh! ¡Un gigante!

275
00:23:13,450 --> 00:23:14,450
Finge que estamos muertos.

276
00:23:14,450 --> 00:23:15,790
¿No funciona eso sólo con los osos?

277
00:23:15,790 --> 00:23:19,460
¡Vaya! ¡Es enorme!
¿Eres un humano, viejo?

278
00:23:19,460 --> 00:23:20,790
Con una gran captura como ésta...

279
00:23:20,790 --> 00:23:22,130
En este combate de caza...

280
00:23:22,130 --> 00:23:23,790
¡Soy el ganador!

281
00:23:23,790 --> 00:23:26,130
Oye, viejo. ¿A dónde vas?

282
00:23:26,130 --> 00:23:27,460
¡¿Duelo?!

283
00:23:27,460 --> 00:23:28,630
¡En el próximo episodio de One Piece!

284
00:23:28,630 --> 00:23:31,800
"¡Gran duelo!
Los gigantes Dorry y Broggy"

285
00:23:31,800 --> 00:23:34,140
¡Seré el Rey de los Piratas!